Traducción nivel intermedio.

Aquí os traigo uno de mis primeros vídeos de traducción. Un consejo: intentad hacer primero el texto por vosotros mismos. Parad el vídeo e intentadlo. Espero que os sea de ayuda.

Traducción nivel intermedio (vídeo)

 

Valores de UT.

Creo que este post está repetido, puesto que fue la primera incursión que hice en el mundo de los blogs. Sin embargo creo conveniente traerlo a colación puesto que la anterior entrada es un vídeo explicando los valores de CUM. Considero que aprender los valores y usos de CUM, UT y QUOD es indispensable para un estudiante de latín clásico, por ello he decidido publicarlos seguidos aun a costa de repetirme.

Aquí os dejo el vídeo. Espero que sea aclaratorio o que, por lo menos, os confunda más :). Más adelante procuraré poner frases para traducir sobre estos temas.

Oraciones de relativo II.

Aquí tenéis el segundo vídeo sobre las oraciones de relativo, afortunadamente con mejor audio. En este vídeo veréis los pronombres relativos y su declinación, así como otros pronombres y adjetivos relativos.

La oración pasiva.

La entrada de hoy está relacionada con la anterior. Si ayer posteé sobre la formación del presente de indicativo en voz pasiva, el de hoy está dedicado a la construcción pasiva de una oración. Es bastante parecida al español: hay sujeto paciente y complemento agente, así que no creo que tenga mucha dificultad. Aquí os dejo el vídeo.

Uso de las preposiciones.

En latín clásico no se usan tantas preposiciones como en castellano. Unas pocas y con casos determinados: acusativo y ablativo. El resto de los casos no lo necesitan, porque toda la información que necesitamos nos es dada en el caso (sujeto, complemento directo, complemento indirecto). En este vídeo veremos las preposiciones latinas y los casos en los que se usan.

Tercera declinación. Temas en consonante.

Empezamos la tanda de vídeos en los que voy explicando la tercera declinación. Aquí os dejo tres vídeos sobre los temas en consonante y además os dejo para descargar un documento en pdf.

 

¡Ánimo! El latín es muy fácil.

Introducción a la tercera declinación.

Esta entrada es una introducción a uno de los temas que entrañan más dificultad a todos aquellos que empiezan con el latín: la tercera declinación. Su dificultad viene dada por la variedad de temas (temas en consotante, temas en vocal….). Esta nota es simplemente introductoria, para que vayáis viendo una visión global pero sin profundizar. En post posteriores os iré explicando poco a poco todas las dificultades que podáis encontrar y dejaré enlaces a documentos pdf.

Orden de las palabras en latín.

En este vídeo hablamos de algo que es muy básico, muy sencillo, pero que hay que tener en cuenta a la hora de analizar sintácticamente, ya que nos ayudará a la hora de nuestras traducciones: el orden de las palabras en latín. En español, como en otras lenguas romances, el orden de la oración es SVO (sujeto-verbo-objeto directo), mientras que en latín el verbo va al final: SOV (sujeto-objeto directo-verbo). Está mejor explicado en el vídeo.

Adjetivos de tres terminaciones I.

En esta entrada de hoy os voy a hablar de los adjetivos de tres terminaciones. Estos adjetivos se forman partiendo de la primera y segunda conjugación.

Los adjetivos formados sobre las declinaciones primera y segunda son de tres tipos:

1. bonus, bona, bonum, bueno
2. liber, libera, liberum, libre
3. pulcher, pulchra, pulchrum, hermoso.

Lo único que hay que notar es que no existen diferencias entre la declinación de los adjetivos y la de los sustantivos correspondientes, es decir: Bonus se declina como servus, bona se declina como rosa y bonum se declina como verbum. Los adjetivos en –us, -a, -um son muy numerosos.

He hecho varios vídeos para no hacerlo demasiado largo. Aquí os dejo el primero de ellos (adjetivos tipo bonus, bona, bonum)

Segunda declinación. Masculinos terminados en -er e -ir

En este vídeo vemos los masculinos en -er e -ir de la segunda declinación.

En este tipo de temas en -o, la e de la sílaba -er aparece en todos los casos en palabras como puer, y sólo en el nominativo/vocativo en palabras de tipo magister (con genitivos respectivamente pueri y magistri).

Todas las palabras de esta clase son masculinas.

Vir, viri, el hombre, se declina como puer, -i.

ACTUALIZACIÓN: aquí os dejo un enlace a unos apuntes en pdf en los que está explicada toda la segunda declinación.