En este vídeo hablamos de algo que es muy básico, muy sencillo, pero que hay que tener en cuenta a la hora de analizar sintácticamente, ya que nos ayudará a la hora de nuestras traducciones: el orden de las palabras en latín. En español, como en otras lenguas romances, el orden de la oración es SVO (sujeto-verbo-objeto directo), mientras que en latín el verbo va al final: SOV (sujeto-objeto directo-verbo). Está mejor explicado en el vídeo.
Anuncios
Responder